Era tanto el miedo que le tenían, que ningún israelí se atrevía a luchar contra Goliat.

然而大家都很怕他，没有一个以色列人敢与之较量。

Mira si es importante tener un sistema inmune fuerte para luchar contra todas las agresiones externas.

看看，拥有一个强大的免疫系统对于抗击外来侵害是多么重要。

O’Donojú era liberal, había luchado contra el absolutismo español, lo que le costó cárcel y tortura.

奥多诺胡是一个自由主义者，曾与西班牙的专制主义作斗争，这使他遭受了监禁和酷刑。

Peter Pan voló hasta el barco y allí luchó contra el Capitán Garfio hasta que resultó victorioso.

彼得潘飞到船上，与加福船长对抗并取得了胜。

La leyenda de San Jorge cuenta que era un hombre muy valiente que luchó contra un dragón.

传说中圣乔治是一位与龙战斗的勇士。

Quiere decir, en síntesis, que durante casi veinte años hemos estado luchando contra los sentimientos de la nación.

结果我们就得承认，将二十年来我们是在反对民族益。"

Puede luchar contra gigantes, y ganar fácilmente la carrera, la carrera de de los papás en el día del deporte.

可以和大力士摔跤，还可以在爸爸比赛中，轻易赢得赛跑。

Para luchar contra el calentamiento global eso sería fundamental.

对抗全球变暖至关重要。

Y, claro, yo luchaba contra esto, pero mi madre siempre al contrario.

当然，我反对这一点，但我的母亲总是相反。

La batalla definitiva se da en Ayacucho, donde ambos líderes luchan conjuntamente contra el último virreinato, y la ganan.

后一战发生在阿亚库乔，两位领袖共同对抗后一个总督辖区，并获得胜。

Apoyar a las mujeres militantes significa luchar contra la guerra.

支持女性活家意味着反对战争。

Por su parte, los palestinos, cada vez más radicalizados, llevan a cabo acciones desesperadas para luchar contra el Estado de Israel.

另一方面，巴勒斯坦人日渐激进，采取极端行来反抗以色列国。

Estamos invirtiendo mucho dinero en intentar educar para luchar contra el racismo.

我们正在投入大量资金，试图通过教育与种族主义作斗争。

Por ejemplo " luchar unos contra los otros" .

例如“互相争斗”。

Mi madre siempre ha luchado contra este estereotipo muchísimo, porque le daba mucho miedo, creo yo, personalmente.

我母亲一直与这种刻板印象作斗争，因为她非常害怕， 我想，就个人而言。

Cuando el sangrado está bajo control y la barrera asegurada, el cuerpo envía células para luchar contra los patógenos.

当出血得到控制并且屏障得到保护时，身体发出细胞来对抗病原体。

Y también, en estos momentos, muchos ciudadanos lucháis contra la enfermedad o sus secuelas en vuestras casas, en hospitales o en residencias.

此刻，还有很多人正与疾病或其后遗症战斗，在家中，在医院或是在寓所。

Fue el año 1187, un joven noble inglés llamado John decidió ir a Tierra Santa a luchar contra infieles musulmanes.

那是1187年，一位名叫约翰的年轻英国贵族决定前往圣地打击穆斯林异教徒。

Al ser tan diferentes las ciudades a veces se peleaban entre ellas, aunque se unían para luchar contra enemigos comunes, como los persas.

由于各城邦之间差异过大，他们时而发生冲突，但他们联合起来抗击共同的敌人，比如波斯人。

Dentro de esa formación para luchar contra el racismo, en la que tendríamos que incidir más es en la visión científica.

在反对种族主义的训练中，我们应该更有影响力的是科学视野。